1
00:00:05,496 --> 00:00:07,314
یونانیان باستان معتقد بودند

2
00:00:07,382 --> 00:00:09,500
که قوها فقط یک بار آواز خواندند

3
00:00:10,204 --> 00:00:12,674
در زمان مرگش...

4
00:00:12,726 --> 00:00:16,045
آخرین نوحه زیبا

5
00:00:21,098 --> 00:00:24,485
خوب این مال منه
آخرین گریه قو

6
00:01:02,611 --> 00:01:04,997
باشه

7
00:01:12,340 --> 00:01:15,960
من کیک را دارم! من کیک را دارم!

8
00:01:16,012 --> 00:01:17,964
- این کاری است که ما انجام می دهیم.
- شما غذا می دهید

9
00:01:18,031 --> 00:01:20,652
بین 200 تا 500 نفر در این کامیون حضور دارند.

10
00:01:20,736 --> 00:01:23,489
بله. همه با هم کار می کنیم و
ما از هم مراقبت می کنیم.

11
00:01:23,573 --> 00:01:26,076
مردم هنوز بر این باورند که همه
در تجارت نمایش

12
00:01:26,143 --> 00:01:28,663
- آنها با خرچنگ و شامپاین زندگی می کنند.
- واقعا؟

13
00:01:28,747 --> 00:01:31,316
- بله. و این یک واقعیت است.
- این نیست... پر زرق و برق نیست.

14
00:01:31,367 --> 00:01:33,151
اینطور نیست، اینطور نیست؟

15
00:01:38,260 --> 00:01:41,497
این یک جشن است،

16
00:01:41,548 --> 00:01:43,299
و هیچ چیز را نمی توان جشن گرفت

17
00:01:43,350 --> 00:01:44,768
بدون کیک

18
00:01:46,222 --> 00:01:50,223
House 8xS01 "The Swan Song"

19
00:01:50,224 --> 00:01:52,225
www.facebook.com/gatonplay

20
00:02:18,182 --> 00:02:20,100
من نمی گویم "House M.D."

21
00:02:20,184 --> 00:02:22,570
سلطان سریال های تلویزیونی باش...

22
00:02:22,655 --> 00:02:24,606
یک لحظه صبر کن،

23
00:02:24,691 --> 00:02:26,092
در واقع می دانم که هست

24
00:02:26,160 --> 00:02:29,697
اما مهمتر از همه،
اگر "خانه" پادشاه است

25
00:02:29,748 --> 00:02:31,031
سپس افرادی که "خانه" را می سازند

26
00:02:31,082 --> 00:02:32,584
آنها شاهزاده ها هستند.

27
00:02:32,668 --> 00:02:34,419
مردی با دوربین آنجاست. این...

28
00:02:34,503 --> 00:02:36,405
او ترسید.

29
00:02:36,456 --> 00:02:37,925
نکات برجسته ای که به خاطر می آورید

30
00:02:38,009 --> 00:02:40,461
کار روی این
سریال؟ آیا دارید؟

31
00:02:40,546 --> 00:02:43,850
یک هنرمند برجسته
که روی صندلی شما بوده است

32
00:02:43,917 --> 00:02:46,436
هر کی خواستی خفه کن
اما شما آن را انجام نداده اید؟

33
00:02:48,056 --> 00:02:49,558
بهترین خاطرات؟

34
00:02:49,609 --> 00:02:53,730
-هیو لوری
- برای

35
00:02:53,781 --> 00:02:56,933
در هشت سال گذشته،

36
00:02:56,985 --> 00:03:01,741
یک سفر باورنکردنی برای من

37
00:03:01,792 --> 00:03:03,910
و برای بسیاری از مردم نیز.

38
00:03:05,280 --> 00:03:07,782
- پس خانم موریسون.
- بله، آقای لوری.

39
00:03:07,833 --> 00:03:09,803
بگذار اطرافت را نشانت دهم

40
00:03:09,887 --> 00:03:12,555
- نمی دونم برای تو...
-خب تا اینجا خیلی برام آشناست.

41
00:03:12,623 --> 00:03:14,625
- اینطور است، درست است؟
- بله، زیاد.

42
00:03:14,676 --> 00:03:17,012
فکر کنم کف ها را واکس زدیم
از آخرین باری که اومد

43
00:03:17,096 --> 00:03:20,684
- اوه
- تو صندلی راحتی داری!

44
00:03:20,769 --> 00:03:23,103
- من برم صندلی راحتی بخرم؟
- در آن لحظه.

45
00:03:23,154 --> 00:03:25,992
نکات جزئی دیگری نیز وجود دارد.

46
00:03:26,076 --> 00:03:29,196
کت سفید زیبای شما

47
00:03:29,280 --> 00:03:32,450
آنقدر خوب روی آن صندلی ها آویزان نمی شد.

48
00:03:32,501 --> 00:03:33,835
- "گادولینیوم."
- بله.

49
00:03:33,919 --> 00:03:35,789
آیا آن را به خاطر دارید؟

50
00:03:35,840 --> 00:03:38,124
در خلبان، زیر این چیز راه می رود.

51
00:03:38,175 --> 00:03:40,094
میدونستم حساسیت دارم
به گادولینیم من این را فرض کردم

52
00:03:40,161 --> 00:03:42,097
این یک راه آسان برای او بود
سوراخی در گلو ایجاد کرد

53
00:03:42,164 --> 00:03:43,715
یادم می آید که گفتم «گادولینیم».

54
00:03:43,800 --> 00:03:45,101
گادولینیوم. مطمئنم دنبالش گشتم

55
00:03:45,168 --> 00:03:46,520
- قدیمی هایم را پیدا کردم ...
- تو انجامش دادی

56
00:03:46,521 --> 00:03:47,788
ما کارت نداشتیم
تمام فصول

57
00:03:47,813 --> 00:03:49,402
ما رو شرمنده میکنی...
شما همه را شرمنده می کنید

58
00:03:50,175 --> 00:03:52,561
لوپوس، نقرس، گلوکوم،
آرتروز، فشار خون بالا،

59
00:03:52,646 --> 00:03:54,563
دیابت... هر وقت خواستی جلوی من را بگیر.

60
00:03:54,648 --> 00:03:57,852
قلب می تواند به سارکوئیدوز اشاره کند.

61
00:03:57,902 --> 00:04:01,490
من شما را با ریباویرین شروع می کنم.

62
00:04:01,541 --> 00:04:03,827
داشتن پیرمرد خیلی خوب است
تیم دوباره متحد شد

63
00:04:03,878 --> 00:04:05,963
خوب می دانم که عمر خیلی عصبی بود

64
00:04:06,030 --> 00:04:07,699
روزی روزگاری... قانع شدم

65
00:04:07,750 --> 00:04:09,551
که او همه چیز داشت "میتونی اینو داشته باشی؟"

66
00:04:09,635 --> 00:04:11,370
"آیا مردم این را دارند؟"

67
00:04:11,422 --> 00:04:13,257
S.S.P.E نیست.

68
00:04:13,341 --> 00:04:14,875
من آخرین واکسن های جو را بررسی کردم.

69
00:04:14,926 --> 00:04:16,311
هیچکدام مناسب نیستند.

70
00:04:16,378 --> 00:04:19,315
شاید برنگردم

71
00:04:19,382 --> 00:04:22,352
من وصیت نکرده ام.

72
00:04:22,403 --> 00:04:25,389
با وکیل تماس میگیرم

73
00:04:25,441 --> 00:04:28,695
من می خواهم که شما قیم قانونی من باشید.

74
00:04:28,746 --> 00:04:31,615
باید بدانم حال ما خوب است.

75
00:04:36,907 --> 00:04:40,075
- همه ما برای همدیگر تنگ شده ایم.
- یه زمانی یه حسابی کردم

76
00:04:40,128 --> 00:04:43,080
در فصل سه که
ما 284 صحنه را انجام داده بودیم

77
00:04:43,132 --> 00:04:44,916
- خارج از دفتر
- این ظالمانه است.

78
00:04:44,967 --> 00:04:46,802
- این ظالمانه است.
- این ظالمانه است.

79
00:04:46,887 --> 00:04:49,490
آره دلمون برات تنگ شده

80
00:04:49,558 --> 00:04:51,559
مکعب سفیدی که حمل می کنید چیست؟

81
00:04:51,610 --> 00:04:54,197
- یعنی چی؟
- مکعب سفید

82
00:04:54,264 --> 00:04:55,764
مکعب ماست
پنج دلار در روز جمعه

83
00:04:55,816 --> 00:04:58,452
همه اعضای تیم
که می خواهند خود را درمان کنند

84
00:04:58,537 --> 00:05:01,623
اسمشان را روی یک بلیط گذاشتند
پنج دلار، آنها را در این سطل بگذارید

85
00:05:01,707 --> 00:05:04,109
و ما یک برنده داریم
جمعه پنج دلاری

86
00:05:04,161 --> 00:05:06,078
هاوس پسری است که احساسات دارد،

87
00:05:06,130 --> 00:05:08,616
احساسات، چه کسی نگران است ...

88
00:05:08,667 --> 00:05:11,003
- در دانستن فوق العاده خوب است
به مردم - درست است.

89
00:05:14,475 --> 00:05:16,293
ما این نقش خانه را داشتیم،

90
00:05:16,360 --> 00:05:18,229
که در آن هر نقش
دور او می چرخید،

91
00:05:18,296 --> 00:05:20,098
و تعامل زیادی داشتند
با این شخصیت

92
00:05:20,150 --> 00:05:23,486
و ما باید ملاقات می کردیم
اون شخصیت خیلی خوبه

93
00:05:23,571 --> 00:05:26,140
یا سریال کار نمی کرد.

94
00:05:26,192 --> 00:05:28,660
ما افراد زیادی برای این نقش داشتیم.

95
00:05:28,744 --> 00:05:30,747
زمانی که ما انجام دادیم
امتحانات، یادم می آید که فکر می کردم

96
00:05:30,815 --> 00:05:32,482
احساس می کردم این مرد را می شناسم،

97
00:05:32,534 --> 00:05:34,669
شخصیت هاوس

98
00:05:34,753 --> 00:05:37,372
اما من هم این را احساس کردم
من می دانستم دیوید شور کیست،

99
00:05:37,456 --> 00:05:39,459
ذهن پشت
ذهن، به اصطلاح.

100
00:05:39,510 --> 00:05:41,712
من کار دارم

101
00:05:41,797 --> 00:05:44,883
"تو عصای من را نمی گیری،
مانع رفتن من می شود؟

102
00:05:44,968 --> 00:05:46,719
وقتی از هیو لوری فیلم گرفتیم،

103
00:05:46,804 --> 00:05:49,171
من او را دیدم. لحن صدای مناسبی داشت.

104
00:05:49,223 --> 00:05:50,841
و سه روز ریش داشت.

105
00:05:50,909 --> 00:05:53,210
و من فکر کردم، این، این مرد شبیه هاوس است.

106
00:05:53,279 --> 00:05:55,448
و خدا را شکر که او آمریکایی است،

107
00:05:55,515 --> 00:05:57,201
تا بتوانم همه چیز را تلفظ کنم
این همه اصطلاحات پزشکی.

108
00:05:57,285 --> 00:05:59,152
فلج دوره ای تیروتوکسیک؟

109
00:05:59,204 --> 00:06:00,788
من نمی دانم آن چیست.

110
00:06:00,856 --> 00:06:04,493
- لکوآنسفالوپاتی؟
- بس کن

111
00:06:04,544 --> 00:06:06,847
اگه میدونستم مشکل چیه بهت میگم

112
00:06:06,914 --> 00:06:09,133
غلتیدن، غلتیدن!

113
00:06:22,904 --> 00:06:25,105
همه دروغ می گویند.

114
00:06:27,559 --> 00:06:31,163
دروغ گفتن به بیمار
این زندگی او را نجات می دهد، آیا این کار را می کنید؟

115
00:06:31,230 --> 00:06:33,901
- نه
-این دروغه

116
00:06:33,952 --> 00:06:36,570
همه دروغ می گویند، اما هستند
یک استثنا از هر قاعده

117
00:06:36,622 --> 00:06:38,423
نه واقعا. همین است
که آن را به یک قانون تبدیل می کند.

118
00:06:38,509 --> 00:06:40,543
"داخلی. آی سی یو."

119
00:06:40,594 --> 00:06:43,213
او زنده شده است، او زنده است اما بسیار ضعیف است.

120
00:06:43,265 --> 00:06:44,749
"استیسی با نگرانی در کنار او ایستاده است."

121
00:06:44,800 --> 00:06:47,887
اگر کس دیگری بود
بیمار، چه می گویید؟

122
00:06:47,938 --> 00:06:49,606
به او می گویم که این تصمیم اوست.

123
00:06:49,691 --> 00:06:51,975
به هیچ وجه. شما او را می ترسانید

124
00:06:52,060 --> 00:06:54,596
تا اینکه تصمیم گرفتم
که به نظر شما درست است

125
00:06:54,648 --> 00:06:58,101
ما باید به شما اجازه دهیم
پا را قطع کن - پای من است.

126
00:06:58,152 --> 00:07:00,154
این زندگی من است.

127
00:07:02,346 --> 00:07:03,798
چند عصا گم کرده ایم؟

128
00:07:03,823 --> 00:07:05,334
گم شده یا شکسته؟

129
00:07:05,335 --> 00:07:08,522
من می گویم احتمالا
فقط زیر 100

130
00:07:19,155 --> 00:07:20,689
خب اول از همه

131
00:07:20,741 --> 00:07:23,209
او همیشه با عصا به اطراف نمی چرخد.

132
00:07:23,293 --> 00:07:26,280
در واقع ما تصور می کنیم
روی ویلچر

133
00:07:26,348 --> 00:07:28,266
اما ویلچر

134
00:07:28,333 --> 00:07:30,202
این بهترین ایده نیست

135
00:07:30,270 --> 00:07:33,006
به دلیل محدودیت های آشکار آن

136
00:07:35,610 --> 00:07:37,763
سپس در نظر می گیریم
به طور خلاصه یک جای زخم...

137
00:07:41,068 --> 00:07:43,821
و سپس یک عصا

138
00:07:43,888 --> 00:07:45,573
دانستن عصا بود

139
00:07:45,658 --> 00:07:47,376
و دانستن اینکه کسی را دوست دارم

140
00:07:47,444 --> 00:07:49,595
که بتوانم از کنار آن راه بروم
آن راهروها و مرکز بودن،

141
00:07:49,663 --> 00:07:51,564
میدونی قد مهمه

142
00:07:51,616 --> 00:07:53,835
و شرایط جسمانی مهم است.

143
00:07:53,902 --> 00:07:56,755
حقیقت این است که پنهان می کند
چون او معلول است

144
00:07:56,840 --> 00:07:59,442
همه چیز از آنجا شروع می شود.

145
00:07:59,510 --> 00:08:01,462
گرد هم آوردن یک تیم چه فایده ای دارد؟

146
00:08:01,546 --> 00:08:03,547
اگر قرار نیست از آنها استفاده کنید؟

147
00:08:03,598 --> 00:08:05,935
شما سه دکتر بیشتر از
افراد واجد شرایط برای شما کار می کنند،

148
00:08:06,019 --> 00:08:07,120
بی حوصله شدن

149
00:08:09,307 --> 00:08:11,526
من نیازی به تیم ندارم

150
00:08:11,593 --> 00:08:13,395
شما در حال تبادل نظر هستید
با تمیز کردن

151
00:08:13,447 --> 00:08:15,764
بیا آن پنج دلار را به دست آورید.

152
00:08:15,816 --> 00:08:17,768
آنچه در مورد هاوس به نظرم جالب است

153
00:08:17,820 --> 00:08:21,273
به عنوان یک شخصیت فاصله اوست

154
00:08:21,324 --> 00:08:24,794
و بی علاقگی او و او،

155
00:08:24,879 --> 00:08:28,048
حذف هر کدام
نوع اتصال

156
00:08:28,116 --> 00:08:31,082
هاوس، تو گیتار میزنی
که کلاس نهم گرفتی

157
00:08:31,107 --> 00:08:31,954
هشتم.

158
00:08:31,955 --> 00:08:34,424
شما در همان زندگی کرده اید
آپارتمان 15 ساله

159
00:08:34,476 --> 00:08:37,262
شما یک ماشین ده رانندگی می کنید
سال شما تغییرات را دوست ندارید

160
00:08:37,313 --> 00:08:39,648
این درست بود، اما من تغییر کردم.

161
00:08:39,733 --> 00:08:41,633
تو اخراج شدی

162
00:08:41,685 --> 00:08:43,864
- چی، چرا... سرت داد زد؟

163
00:08:43,889 --> 00:08:45,438
زمان تغییر فرا رسیده است.

164
00:08:45,439 --> 00:08:48,476
به عنوان بخشی از جلسه استماع،
ما آن شخصیت ها را می شناسیم

165
00:08:48,528 --> 00:08:51,581
و ما آنها را در موقعیت های فردی می بینیم

166
00:08:51,648 --> 00:08:53,701
و ... تکینگی های آن

167
00:08:53,785 --> 00:08:56,705
و، می دانید، آنها
شخصیت ها ظاهر می شوند

168
00:08:56,789 --> 00:08:58,624
آیا حتی با کسی مصاحبه کرده اید؟

169
00:08:58,675 --> 00:09:00,660
قبل از خرید ماشین باید آن را تست کنید.

170
00:09:00,712 --> 00:09:02,296
قبل از ازدواج رابطه جنسی دارید.

171
00:09:02,347 --> 00:09:04,048
من نمی توانم تیمی را بر اساس آن استخدام کنم
در یک مصاحبه ده دقیقه ای

172
00:09:04,133 --> 00:09:05,667
اگر دوست نداشته باشم با آنها بخوابم چه؟

173
00:09:07,837 --> 00:09:10,358
من آن را دوست دارم. فکر می کنم... لذت می برم
طنز فیلمنامه نویسان ما

174
00:09:10,442 --> 00:09:12,193
منظورم این است که آنها بسیار باهوش هستند.

175
00:09:12,277 --> 00:09:13,862
و چگونه گاهی اوقات ما
از پسش برمیایم...

176
00:09:13,947 --> 00:09:16,482
خنده دار است.

177
00:09:22,107 --> 00:09:24,527
هر کشتی موتورخانه خود را دارد.

178
00:09:24,594 --> 00:09:26,647
هر رستورانی آشپزخانه خود را دارد.

179
00:09:26,731 --> 00:09:29,117
و هر سریال تلویزیونی افرادی دارد...

180
00:09:29,201 --> 00:09:32,287
نمی دانم چه کار می کنند.

181
00:09:32,371 --> 00:09:33,940
اینجا چیکار میکنی؟

182
00:09:33,965 --> 00:09:35,208
من قطارها را به موقع تردد می کنم.

183
00:09:35,879 --> 00:09:37,247
- همه قوانین رعایت می شود.
- ظاهرا

184
00:09:37,298 --> 00:09:40,451
همه قوانین رعایت می شود.

185
00:09:40,502 --> 00:09:42,421
می دانید، باید مدبر باشید.

186
00:09:42,472 --> 00:09:44,390
- تا کار کند.
- مثل زمانی که ما انجام دادیم

187
00:09:44,457 --> 00:09:46,226
نجات از
گارد ساحلی در دریا ...

188
00:09:46,293 --> 00:09:48,094
- باور نکردنی
- یکی از ما

189
00:09:48,162 --> 00:09:50,799
فکر کردم باید بیاریم
یک هلیکوپتر واقعی

190
00:09:50,850 --> 00:09:53,903
در مورد تانک در پاکویما،
اما این یک فرآیند بود.

191
00:09:53,971 --> 00:09:56,306
- بود...
- داری جادو رو خراب می کنی، مارسی.

192
00:09:56,358 --> 00:09:58,609
اسکناس های بیشتری وجود داشت

193
00:09:58,660 --> 00:10:00,311
از کسانی که در زندگیم دیده بودم،

194
00:10:00,363 --> 00:10:02,282
برای یک فصل

195
00:10:05,536 --> 00:10:07,154
می گوید «طراح تولید».

196
00:10:07,206 --> 00:10:09,258
یعنی نابغه

197
00:10:10,962 --> 00:10:13,848
پشت چنین تزئیناتی

198
00:10:13,932 --> 00:10:15,600
افرادی مثل آنها هستند

199
00:10:17,837 --> 00:10:19,639
به نظر شما بزرگ ترین شما کیست؟

200
00:10:19,690 --> 00:10:20,533
بزرگترین چالش شما؟

201
00:10:20,558 --> 00:10:22,626
احتمالا میفیلد بود
به نظر من خنده دارترین

202
00:10:22,944 --> 00:10:24,616
شما یک بال از یک بیمارستان ساختید.

203
00:10:24,641 --> 00:10:25,563
بله.

204
00:10:25,564 --> 00:10:28,368
خوب ما یک دنیا ساختیم
کل ما نمای بیرونی را انجام دادیم.

205
00:10:28,436 --> 00:10:30,570
فضای داخلی را انجام دادیم. سرگرم کننده بود. بله.

206
00:10:30,655 --> 00:10:33,374
"شکسته"... صحنه 53.

207
00:10:33,459 --> 00:10:35,861
"داخلی. اتاق انتظار
"اورژانس... شب".

208
00:10:35,929 --> 00:10:38,164
«با House while شروع کنید
"او به تنهایی روی صندلی می نشیند"

209
00:10:38,215 --> 00:10:39,750
"با نگاه گمشده"

210
00:10:39,835 --> 00:10:43,705
"در دست گرفتن ژاکت لکه دار
از خون استاد آزادی"

211
00:10:43,756 --> 00:10:46,375
-"خارج از صفحه...".
- تو خوش شانسی که زنده ای.

212
00:10:48,713 --> 00:10:50,548
به هیچی اهمیت نمیدی هاوس

213
00:10:52,886 --> 00:10:54,821
من قصد دارم شما را به
بیمارستان روانی وینسلو

214
00:10:54,889 --> 00:10:56,907
با اذیت کردن آنها شانس بهتری خواهید داشت.

215
00:10:56,991 --> 00:10:58,159
من تمام شده ام.

216
00:10:59,746 --> 00:11:01,362
خیر

217
00:11:03,918 --> 00:11:05,619
من به کمک نیاز دارم.

218
00:11:05,704 --> 00:11:07,571
همه نگران بودیم
که قهرمان من، هاوس،

219
00:11:07,622 --> 00:11:09,124
مشکلاتی داشت،

220
00:11:09,208 --> 00:11:11,427
و به بیمارستان روانی رفت.

221
00:11:11,511 --> 00:11:13,747
و همچنین باید آن را بدهید
به گرگ به کارخانه خوش آمدید.

222
00:11:13,798 --> 00:11:16,217
نگران او نباش
نام من فقط دارم می گذرم

223
00:11:16,268 --> 00:11:18,586
من عاشق "شکسته" هستم. فکر کنم داد...

224
00:11:18,637 --> 00:11:21,441
نه تنها به فصل،
اما در شش سالگی ...

225
00:11:21,526 --> 00:11:23,944
به او نوعی از
شکل و معنا

226
00:11:24,029 --> 00:11:26,031
و نوعی حقیقت

227
00:11:26,099 --> 00:11:29,652
بله، یک جورهایی درست است.

228
00:11:29,737 --> 00:11:31,716
من نمی خواهم هیچ قلبی را بشکنم.

229
00:11:31,717 --> 00:11:32,763
میشه بریم بیرون؟

230
00:11:32,788 --> 00:11:34,789
ما امکانات می سازیم
ذهنی کامل

231
00:11:34,877 --> 00:11:37,796
- باشه
- این همان کلاستروفوبیک است، درست است؟

232
00:11:37,880 --> 00:11:39,833
ما یک کشتی برده ساختیم.

233
00:11:39,918 --> 00:11:42,387
با موفقیت بیشتر سریال،

234
00:11:42,454 --> 00:11:44,389
به نظر می رسید که باید بیشتر بسازیم.

235
00:11:44,456 --> 00:11:48,144
ما به هزاران نفر شغل دادیم

236
00:11:48,228 --> 00:11:51,298
در هفت سالی که اینجا بودیم.

237
00:11:51,350 --> 00:11:53,501
او خیلی ها را خوشحال کرده است.

238
00:12:01,914 --> 00:12:06,153
و چه کسی فکرش را می‌کرد،
سناریوها خوب بود

239
00:12:06,204 --> 00:12:09,039
این آخرین بار است
که جسی این را می پوشد.

240
00:12:09,124 --> 00:12:11,009
- آخرین باری است که من
خواهد پوشید. نگاه کن - آره اون یکی...

241
00:12:11,094 --> 00:12:13,496
- من وقتی بودم... بله.
- جسی 12 ساله بود و حالا 19 ساله است.

242
00:12:13,548 --> 00:12:15,766
تو عالی هستی پیتر

243
00:12:15,833 --> 00:12:18,437
اجازه نده طرفداران
آنها برعکس به شما می گویند.

244
00:12:18,504 --> 00:12:20,606
تفاوت این است که من
من واقعا شبیه یک دکتر هستم.

245
00:12:20,673 --> 00:12:22,475
واقعا خون کیه؟

246
00:12:22,526 --> 00:12:24,611
- 0، منفی ...
- بیشتر رنگ خوراکی است.

247
00:12:24,678 --> 00:12:26,848
و مثبت. و شربت ذرت.

248
00:12:26,899 --> 00:12:29,786
فکر می کنی چقدر برای هاوس کار کنی؟

249
00:12:29,852 --> 00:12:31,520
به اندازه ای که به من اجازه دادی.

250
00:12:31,572 --> 00:12:33,958
همه سازها
این اساسا واقعی است

251
00:12:34,026 --> 00:12:37,413
اما همانطور که می بینید، ما داریم
تن و تن از ...

252
00:12:39,083 --> 00:12:40,867
بیرون می روند.

253
00:12:40,918 --> 00:12:42,587
- بهشون نگاه کن
-خدایا پایانی ندارند.

254
00:12:42,671 --> 00:12:44,840
- و برش. عالیه پیتر
آیا شما خوشحال هستید؟ - بله.

255
00:12:44,891 --> 00:12:46,091
- خوب
- برش

256
00:12:46,176 --> 00:12:49,229
دلم تنگ میشه
جراحی و جفری...

257
00:12:49,313 --> 00:12:51,515
- این آخرین عمل جراحی شماست.
- این آخرین عمل جراحی من است.

258
00:12:51,566 --> 00:12:53,518
به آرامی به سمت پایین بروید
دل که نه...

259
00:12:53,569 --> 00:12:55,605
لعنتی موچین. خیلی سریع بیرون میاد

260
00:12:55,689 --> 00:12:57,657
نه. ما می توانیم آن را تعمیر کنیم.

261
00:13:02,114 --> 00:13:05,035
تابع

262
00:13:05,086 --> 00:13:07,754
عمر به نظر من در
سریال گرفته است

263
00:13:07,839 --> 00:13:09,590
- بدترین ...
- بله، او بدترین را برداشته است.

264
00:13:09,675 --> 00:13:11,676
-کولون که منفجر شد
- چرا؟

265
00:13:11,743 --> 00:13:14,347
من آن را به یاد دارم. چون هست
چنین شخصیت جدی

266
00:13:14,414 --> 00:13:16,850
شاید کمی فشار بیشتر.

267
00:13:16,917 --> 00:13:18,886
نه خیلی زیاد. اگر در انتها باشد و ...

268
00:13:21,525 --> 00:13:24,945
بله، پنج بالا.

269
00:13:25,029 --> 00:13:28,816
خب اشتباه میکنی و...

270
00:13:28,901 --> 00:13:32,122
یا حق با شماست و دوست شما...

271
00:13:32,206 --> 00:13:33,623
آن روز ضبط کردیم.

272
00:13:33,708 --> 00:13:35,543
ما می دانیم که درست پس از آن که به A.D.R.

273
00:13:35,610 --> 00:13:37,795
شما آن را می بینید. شما آن را می بینید. شما آن را می بینید.

274
00:13:37,880 --> 00:13:39,781
- بیایید امیدوار باشیم که برای پیتر خوب باشد.
- می بینی.

275
00:13:43,137 --> 00:13:44,672
می بینی!

276
00:13:44,756 --> 00:13:46,457
آیا چیزی به دست آورده ای که ارزشش را داشته باشد؟

277
00:13:46,509 --> 00:13:48,627
- فکر کنم یکی دوتا...
- یکی دوتا ارزشش رو داره.

278
00:13:48,679 --> 00:13:50,898
شاید این گرگ تنها باشد
از مجموعه من کنار گذاشته شدم

279
00:13:50,965 --> 00:13:52,600
بنابراین شما را به اینجا دعوت می کنیم
تا حد امکان

280
00:13:52,651 --> 00:13:54,736
- برای اینکه احساس کنید در خانه هستید.
- همیشه من را شگفت زده کرده است

281
00:13:54,803 --> 00:13:58,358
با ملایمت و احترام

282
00:13:58,442 --> 00:14:00,643
همه با هم کار می کنید

283
00:14:00,695 --> 00:14:02,581
- تقریباً باورنکردنی است.
- واقعاً شگفت انگیز است.

284
00:14:02,648 --> 00:14:04,950
چون بازیگران
از هم متنفرند.

285
00:14:05,001 --> 00:14:07,036
عبارت را بگویید. عبارت را بگویید.

286
00:14:07,121 --> 00:14:09,673
راستش عالیه

287
00:14:09,758 --> 00:14:12,127
به سراغ تریلر آرایش مو و آرایش بروید

288
00:14:12,178 --> 00:14:14,263
و بدانید که قرار است چه کاری برای شما انجام دهند،

289
00:14:14,330 --> 00:14:15,848
و اینکه شما مجبور نیستید کاری انجام دهید.

290
00:14:15,933 --> 00:14:17,851
تو فقط روی صندلی بنشین، استراحت کن،

291
00:14:17,936 --> 00:14:20,888
و به ماریانا اجازه دادی کارش را انجام دهد.

292
00:14:20,973 --> 00:14:23,175
- اونا عالین
- در مورد شارلین صحبت کن.

293
00:14:23,226 --> 00:14:25,059
چارلین مشکل تریلر است.

294
00:14:25,085 --> 00:14:25,695
بله.

295
00:14:25,696 --> 00:14:27,681
وقتی دخترا هستن
اینجا خیلی آرام است

296
00:14:27,733 --> 00:14:29,701
این یک فضای آرام است
پسرها می رسند،

297
00:14:29,786 --> 00:14:31,620
و بعد همه با هم می آیند

298
00:14:31,687 --> 00:14:33,323
و این دیوانه است

299
00:14:33,374 --> 00:14:36,076
دوست دارم بتوانم
برای نشستن و انجام سودوکو

300
00:14:36,161 --> 00:14:38,330
و مثل عمر ساکت باش

301
00:14:38,381 --> 00:14:40,498
اما، من آن را در ژن هایم ندارم.

302
00:14:40,549 --> 00:14:43,337
دلم برای جسی تنگ می شود و

303
00:14:43,388 --> 00:14:45,039
جسی همیشه می خواست

304
00:14:45,090 --> 00:14:47,008
با من کیبوتز درست کن

305
00:14:47,059 --> 00:14:48,805
آیا می دانید "کیبوتزاندو" یعنی چه؟

306
00:14:48,830 --> 00:14:49,345
بله.

307
00:14:49,346 --> 00:14:52,015
بله. من دوست دارم کیبوتز انجام دهم
در تریلر آرایش

308
00:14:56,271 --> 00:14:57,773
همه خیلی خوب با هم کنار می آیند.

309
00:14:57,857 --> 00:14:59,525
مثل یک خانواده است.

310
00:14:59,576 --> 00:15:01,278
بالاخره گذشتیم

311
00:15:01,362 --> 00:15:05,116
زمان بیشتر با گروه و بازیگران

312
00:15:05,202 --> 00:15:08,087
و همه آنهایی که در تولید هستند،
نسبت به خانواده هایمان

313
00:15:08,171 --> 00:15:11,875
پس خوب است که با هم کنار بیاییم.

314
00:15:11,926 --> 00:15:15,915
تو اینجا بودی... بیشتر
از آنچه شما نیاز داشتید

315
00:15:15,966 --> 00:15:17,801
- ما واقعا شما را دوست داریم.
- به این دلیل است که من تنها هستم.

316
00:15:17,885 --> 00:15:19,586
- به این دلیل است که من غمگین و تنها هستم.
- بله همینطور خواهد بود.

317
00:15:22,758 --> 00:15:25,561
اولین چیزی که قرار است انجام دهیم
فیلمبرداری با بازیگران است

318
00:15:25,612 --> 00:15:27,398
با چارلین

319
00:15:27,448 --> 00:15:29,567
سپس متخصصان می روند.

320
00:15:29,618 --> 00:15:31,737
سه، دو، یک، عمل.

321
00:15:31,788 --> 00:15:37,778
اثرات هستند
نقطه آنجا می رویم. اقدام.

322
00:15:37,830 --> 00:15:39,630
چیز مهمی نبود، نه؟

323
00:15:39,715 --> 00:15:40,830
آره چیز مهمی نبود انگار هیچی.

324
00:15:40,855 --> 00:15:42,085
کاملا عالی بود

325
00:15:42,086 --> 00:15:43,837
پنج روز فرصت دارم

326
00:15:43,921 --> 00:15:46,623
پنج روز عمه

327
00:15:48,343 --> 00:15:49,627
خوب بسه تعارف

328
00:15:49,679 --> 00:15:52,065
زیبا شدن کار زیادی می خواهد.

329
00:15:52,133 --> 00:15:54,351
کاری که باید انجام دهید
با من این یک چیز کوچک است

330
00:15:54,436 --> 00:15:57,155
در مقایسه با آن بچه ها.

331
00:15:59,743 --> 00:16:02,613
چاقو خورده، گلوله خورده،

332
00:16:02,664 --> 00:16:05,750
- برق گرفتگی...
- دکتر هاوس!

333
00:16:05,817 --> 00:16:08,321
مسموم شده، مصرف بیش از حد،

334
00:16:08,372 --> 00:16:09,989
حمله قلبی،

335
00:16:10,040 --> 00:16:12,943
عمل پا...
خودکشی، یک لحظه مرد.

336
00:16:13,011 --> 00:16:15,213
خدای من فشار تو
خون در حال ریختن است

337
00:16:15,281 --> 00:16:17,266
گاهی اوقات آنها به آن نمی رسند.

338
00:16:19,521 --> 00:16:21,004
آرام به نظر می رسند،

339
00:16:21,055 --> 00:16:22,357
اما آن بچه ها کار کرده اند

340
00:16:22,441 --> 00:16:23,976
از ساعت 4 صبح

341
00:16:24,027 --> 00:16:26,896
و سلاح های قدرتمندی دارند.

342
00:16:26,981 --> 00:16:29,016
- همه چیز آماده است.
- "خانه بیا پرواز می کند"، اینطور نیست؟

343
00:16:31,686 --> 00:16:34,374
- به من بگو معنی آن علامت چیست.
- یعنی وقت عمل است.

344
00:16:34,458 --> 00:16:37,327
و عمل.

345
00:16:37,378 --> 00:16:39,264
چون تنها جعبه
چیزی که من می بینم همان جاست.

346
00:16:42,251 --> 00:16:44,838
نظرت چیه گری؟ فقط سه روز دیگه

347
00:16:44,889 --> 00:16:47,207
به گذشته نگاه می کنی، خاطرات را لمس می کنی؟

348
00:16:47,258 --> 00:16:50,646
منتظرم که بگذرند، داخل
راستش این روزا شلوغه...

349
00:16:50,713 --> 00:16:52,481
- بله.
-و یک قسمت پایانی عالی

350
00:16:52,549 --> 00:16:55,236
و دست دادن و
یک آغوش و خداحافظ

351
00:16:55,320 --> 00:16:57,688
و "موفق باشید".

352
00:16:57,739 --> 00:17:01,244
اینگونه توده ها را کنترل می کنیم.

353
00:17:01,328 --> 00:17:04,615
یا آنها را می خوانند یا می توانید با آن ضربه بزنید.

354
00:17:13,211 --> 00:17:15,296
جمعه های پنج دلاری
بچه ها پول بذارید

355
00:17:15,381 --> 00:17:18,417
این می تواند روز خوش شانس شما باشد، مرد!

356
00:17:18,468 --> 00:17:20,804
من فکر می کنم که پس از آن، ما می توانیم ...
بیایید ابتدا این بخش را انجام دهیم.

357
00:17:23,976 --> 00:17:26,229
حتی قبل از کارگردان
شروع به قرار دادن عکس ها کنید

358
00:17:26,280 --> 00:17:28,198
یا هر چیز دیگری،
تیم از قبل آماده شده است.

359
00:17:32,271 --> 00:17:33,872
دوستان شما چه اعتقادی دارند؟
در طول روز چه کار می کنید؟

360
00:17:33,939 --> 00:17:35,541
آیا به آنها می گویید که روی چیز دیگری کار می کنید؟

361
00:17:37,612 --> 00:17:39,379
ما زمان زیادی را اینجا می گذرانیم،
و ما دوست داریم از آن لذت ببریم،

362
00:17:39,447 --> 00:17:43,052
بنابراین... بله، ما آن را داشتیم
عالی سر صحنه

363
00:17:43,119 --> 00:17:45,004
خب خانم ها و آقایان

364
00:17:45,088 --> 00:17:48,125
آخرین جمعه ما
پنج دلار در "خانه".

365
00:17:48,176 --> 00:17:51,813
2865 دلار

366
00:17:51,898 --> 00:17:54,350
من می خواهم از همه شما تشکر کنم
جهانی که شرکت کرده است.

367
00:17:57,105 --> 00:17:59,189
خدایا فشار

368
00:18:06,252 --> 00:18:08,871
رون... رون، درو و کریستین!

369
00:18:08,955 --> 00:18:11,123
رون، درو و کریستین!

370
00:18:11,174 --> 00:18:14,594
بله. از همه شما بسیار سپاسگزارم!

371
00:18:14,662 --> 00:18:16,047
براوو من همه شما را دوست دارم!

372
00:18:38,358 --> 00:18:39,853
خانه به عنوان یک شخصیت

373
00:18:39,856 --> 00:18:42,660
این یک فنجان قهوه قوی است.

374
00:18:42,662 --> 00:18:44,849
هر از گاهی به او حمله می شود.

375
00:18:48,671 --> 00:18:50,239
- این هیو لوری است.
- درست است.

376
00:18:50,291 --> 00:18:52,425
شخصیت را بازی کنید
توسط دکتر گرگوری هاوس.

377
00:18:52,509 --> 00:18:54,845
اینطوری بود/بود.

378
00:18:54,912 --> 00:18:57,415
- انگلیسی است.
- من انگلیسی هستم، بله.

379
00:18:57,483 --> 00:18:58,718
من یک شهروند بریتانیا هستم،

380
00:18:58,769 --> 00:19:02,606
موضوع اعلیحضرت
ملکه الیزابت دوم.

381
00:19:02,690 --> 00:19:05,092
ما می‌پرسیدیم که آیا می‌توانی؟
برخی چیزها را روشن کند

382
00:19:05,144 --> 00:19:07,863
در مورد شخصیت او
در مورد شخصیت او،

383
00:19:07,931 --> 00:19:10,099
- در مورد روش های او
- هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

384
00:19:10,151 --> 00:19:11,380
من می توانم چند مثال برای شما بیاورم.

385
00:19:11,405 --> 00:19:13,329
من دوست دارم آنها را از زبان شما بشنوم، بله.

386
00:19:16,293 --> 00:19:19,078
صادقانه بگویم، گاهی اوقات
به نظر ظالمانه است.

387
00:19:23,052 --> 00:19:25,588
- به چی نگاه می کنی؟
- ظاهرا احمق.

388
00:19:27,124 --> 00:19:29,643
تو یک احمق هستی

389
00:19:31,848 --> 00:19:33,465
شیکاگو یک برنامه عالی دارد،

390
00:19:33,516 --> 00:19:36,186
و تو الاغ احمقی

391
00:19:36,270 --> 00:19:37,855
فکر می کنید به چه دلیل است؟

392
00:19:37,939 --> 00:19:39,740
خب...

393
00:19:42,746 --> 00:19:44,781
بله. متاسفم

394
00:19:44,832 --> 00:19:46,834
یک دماسنج در آن گذاشت
به کارآگاه تریتر.

395
00:19:46,918 --> 00:19:48,920
مقعد.

396
00:19:48,987 --> 00:19:50,488
و آزمایشات شما برای استخدام

397
00:19:50,539 --> 00:19:53,760
آنها یکی بیشتر نبودند
فرصتی برای مسخره کردن

398
00:19:53,828 --> 00:19:57,716
خوب آیا می توانیم دوست نامرئی را بسازیم؟

399
00:19:57,801 --> 00:19:59,385
15 ثانیه پیش بیشتر دوستت داشتم

400
00:19:59,469 --> 00:20:01,521
وقتی از شغلت میترسید

401
00:20:01,605 --> 00:20:04,557
اگر کسی آن ها را پیدا کند
شرایط کاری غیر قابل تحمل،

402
00:20:04,643 --> 00:20:05,910
رفتن آزاد است

403
00:20:05,977 --> 00:20:07,264
می توانید اعلامیه خود را ارسال کنید،

404
00:20:07,265 --> 00:20:08,470
و گاهی اوقات برخی انجام می دهند.

405
00:20:08,495 --> 00:20:10,366
من شکست نخورده ام. من
بارها و بارها خداحافظی کردی

406
00:20:10,367 --> 00:20:13,120
اما اگر اکنون ترک کنی، پس از آن
که دوباره تو را استخدام کرد،

407
00:20:13,187 --> 00:20:15,540
استعفا است.

408
00:20:15,624 --> 00:20:17,543
من عاشق دنیای "خانه" هستم.

409
00:20:17,627 --> 00:20:20,045
می تواند از یک کمیک خارج شود،

410
00:20:20,130 --> 00:20:22,867
به طنز اسید،

411
00:20:22,918 --> 00:20:25,554
به نوعی تراژدی دردناک،

412
00:20:25,638 --> 00:20:27,223
به یک فیلم ترسناک،

413
00:20:27,308 --> 00:20:28,892
در عرض چند ثانیه

414
00:20:44,665 --> 00:20:46,700
آیا کسی صدای من را می شنود؟

415
00:20:49,004 --> 00:20:51,422
"درون. سوراخ... شب."

416
00:20:51,507 --> 00:20:54,928
"کادی، کیت قطع عضو کنارت است"

417
00:20:55,012 --> 00:20:57,264
"او در حال صحبت با a
هانا سازش ناپذیر.»

418
00:20:57,349 --> 00:20:59,601
کاتتر برداشته شده است.

419
00:20:59,685 --> 00:21:02,271
"هانا: نه دکتر.
"خانه به من قول داده است."

420
00:21:02,356 --> 00:21:04,191
"کادی: اگر داشتم...
اگر راه دیگری بود..."

421
00:21:04,258 --> 00:21:07,595
حالا به درد نمیخوره من می توانم صبر کنم.

422
00:21:07,646 --> 00:21:09,765
فضای وحشتناکی باریک بود.

423
00:21:09,816 --> 00:21:11,735
حدود 45 سانتی متر صحنه واقعی وجود داشت.

424
00:21:11,786 --> 00:21:14,572
اگر آنجا هستید، باید بخزید.

425
00:21:14,623 --> 00:21:16,775
شما باید در فضایی که وجود دارد عمل کنید.

426
00:21:16,826 --> 00:21:18,043
او برای دوربین بزرگتر نمی شود.

427
00:21:18,110 --> 00:21:20,780
ما واقعاً می خواستیم باشیم
داخل سر هیو

428
00:21:20,831 --> 00:21:22,950
عمق کم از
مسطح .... هیجان انگیز است.

429
00:21:23,001 --> 00:21:25,420
تمرکز فوق العاده سخت بود

430
00:21:25,471 --> 00:21:27,456
برای دستیار دوربین ما

431
00:21:27,508 --> 00:21:29,458
گاهی استفاده می کردیم،
به معنای واقعی کلمه نزدیک می شود

432
00:21:29,510 --> 00:21:31,595
از، سانتی متر و نیم.

433
00:21:31,647 --> 00:21:33,765
به معنای واقعی کلمه، اگر با دوربین نفس بکشید،

434
00:21:33,816 --> 00:21:35,634
شما در ضبط نرم هستید.
تو نرمی

435
00:21:35,685 --> 00:21:37,354
ما آن دوربین را گرفتیم

436
00:21:37,438 --> 00:21:39,806
و ما آن را در جایی قرار دادیم
قبلا نرفته بودم

437
00:21:39,857 --> 00:21:41,075
چیزی که ما شلیک کردیم ...

438
00:21:41,142 --> 00:21:43,078
بله. در یک قسمت کامل

439
00:21:43,145 --> 00:21:45,915
ما را مجبور کرد در سطوح دیگر فکر کنیم.

440
00:21:45,983 --> 00:21:47,952
و من به طرز عجیبی احساساتی شدم.

441
00:21:48,003 --> 00:21:49,653
وقتی می غلتیدیم،

442
00:21:49,704 --> 00:21:51,456
چون خود صحنه دلخراش است.

443
00:21:51,507 --> 00:21:53,876
و شخصیت ها
آن صحنه را ویران کردند.

444
00:21:53,961 --> 00:21:57,097
من همیشه فکر می کردم

445
00:21:57,165 --> 00:21:59,100
که اگر کار درست را انجام دهم،

446
00:21:59,167 --> 00:22:01,135
که اگر با دیگران خوب رفتار کرد،

447
00:22:01,186 --> 00:22:02,938
که اتفاقات خوبی برای من بیفتد

448
00:22:05,526 --> 00:22:07,311
آیا فکر می کنید این کار می کند؟

449
00:22:09,148 --> 00:22:11,182
قبلا کار می کرد.

450
00:22:11,234 --> 00:22:13,185
حالا من نمی دانم.

451
00:22:13,237 --> 00:22:14,788
من عاشق قدم از
هفته های سریال،

452
00:22:14,856 --> 00:22:16,875
اما من واقعا می خواهم
بدانی که آن پسر در مورد چیست

453
00:22:16,959 --> 00:22:18,694
من می خواهم لیزا کادی را بهتر بشناسم.

454
00:22:18,745 --> 00:22:20,913
من می خواهم بدانم این افراد چه کسانی هستند،

455
00:22:20,998 --> 00:22:22,966
و من می خواهم بدانم آنها چگونه واکنش نشان می دهند

456
00:22:23,034 --> 00:22:25,469
وقتی بیرون آورده می شوند
محیط روزانه شما

457
00:22:28,725 --> 00:22:32,395
چی؟ این لخته نیست.

458
00:22:32,480 --> 00:22:35,183
این آمبولی چربی است

459
00:22:35,234 --> 00:22:38,237
به دلیل قطع عضو
چه کار کنیم؟

460
00:22:38,322 --> 00:22:39,857
لطفا یه کاری بکنید
لطفا یه کاری بکنید

461
00:22:39,908 --> 00:22:42,943
بیا لعنتی یه کاری بکن

462
00:22:43,029 --> 00:22:45,915
تقصیر تو نبود!
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است!

463
00:22:45,999 --> 00:22:48,785
من همه چیز را به خوبی انجام دادم
فرم ها مردند

464
00:22:48,870 --> 00:22:50,938
به نظرت چطوره؟
آیا احساس بهتری به من می دهد؟

465
00:22:58,332 --> 00:23:01,303
به نظر شما من می توانم خوشحال باشم؟

466
00:23:01,387 --> 00:23:02,888
من نمی دانم.

467
00:23:06,061 --> 00:23:08,529
چون من از همه بیشتر هستم
ویرانگر جهان

468
00:23:08,596 --> 00:23:10,532
من می دانم.

469
00:23:10,599 --> 00:23:11,951
دوستت دارم

470
00:23:16,792 --> 00:23:19,578
من فکر می کنم این یک چالش بی پایان است

471
00:23:19,629 --> 00:23:21,246
تلاش برای دوست داشتن کسی مثل هاوس

472
00:23:21,298 --> 00:23:23,550
ممکن است فکر کنید که نه
ارزشش را دارد من اینطور فکر می کنم.

473
00:23:23,617 --> 00:23:25,302
من آن را دوست دارم و فکر می کنم
او ارزش دوست داشتن را دارد.

474
00:23:28,891 --> 00:23:30,643
راهی برای
اختلافاتمان را حل کنیم

475
00:23:30,728 --> 00:23:32,646
قبلاً راهی برای آن اختراع شده است.

476
00:23:32,731 --> 00:23:34,898
داری میخندی برای.

477
00:23:34,966 --> 00:23:36,300
رابطه هاوس و کادی...

478
00:23:36,352 --> 00:23:38,771
من همیشه به این فکر کرده ام
لایه های مختلفی داشته است.

479
00:23:38,822 --> 00:23:41,742
ما اپیزود آزمایشی را تماشا می کنیم و شبیه آن است
اگر فکر می کردیم آنها چیزی دارند.

480
00:23:41,809 --> 00:23:45,312
پنج است. من دارم میرم خونه

481
00:23:45,364 --> 00:23:48,785
- به چی؟
- درخشان

482
00:23:48,836 --> 00:23:51,205
تلاش برای متقاعد کردن الف
فردی که حالش خوب نیست

483
00:23:51,289 --> 00:23:54,175
کارهای ناسالم انجام نده،
به خودی خود ناسالم است.

484
00:23:54,259 --> 00:23:57,263
شما نمی توانید جلوی عشق ما را بگیرید!

485
00:23:57,330 --> 00:24:00,300
- چیز سرگرم کننده تماشای آنها، جنگیدن است.
- نه!

486
00:24:00,351 --> 00:24:03,272
لذت دیدن آنهاست
مبارزه کن تا با هم نباشیم

487
00:24:03,339 --> 00:24:04,840
یا شاید با هم بودن

488
00:24:04,891 --> 00:24:06,777
یا به فکر با هم بودن

489
00:24:06,844 --> 00:24:08,345
واقعا با هم بودن میتونست
خیلی سرگرم کننده نباش

490
00:24:08,397 --> 00:24:11,115
افراد نزدیک به شما در نهایت به پایان می رسند
زخم این یک واقعیت است.

491
00:24:11,183 --> 00:24:13,570
من با کادی خوابیدم.

492
00:24:13,654 --> 00:24:15,989
این فوق العاده است. فکر کردی
چگونه می خواهید آن را خراب کنید؟

493
00:24:18,493 --> 00:24:20,495
احساس می کنم صدمه دیده ام.

494
00:24:20,546 --> 00:24:23,166
واقعاً مدت زیادی توسعه نیافت،

495
00:24:23,217 --> 00:24:25,219
اما برای من، همیشه وجود داشت.

496
00:24:25,303 --> 00:24:27,839
با ماشین تصادف کردی
خانه دوست دختر سابق شما

497
00:24:27,890 --> 00:24:29,892
و سپس از کشور فرار کردی
به مدت سه ماه

498
00:24:29,976 --> 00:24:31,473
 �شما متاسفید
برای چه کاری انجام داده اید؟

499
00:24:31,498 --> 00:24:32,228
بله.

500
00:24:32,229 --> 00:24:34,181
ما به شما نیاز داریم که نشان دهید
پشیمانی

501
00:24:34,232 --> 00:24:36,567
آیا این روش کار می کند؟

502
00:24:36,652 --> 00:24:39,354
اجازه دهید کسانی که می دانند چگونه دروغ بگویند؟

503
00:24:39,405 --> 00:24:41,991
هر کسی یه خاصیتی داره

504
00:24:42,059 --> 00:24:43,861
و تجربه شخصی با هاوس

505
00:24:43,912 --> 00:24:47,499
اگر می دانی کمند مرا بکش
منظورم چیست

506
00:24:49,503 --> 00:24:51,288
-منظورم این نبود
-خانه

507
00:24:51,372 --> 00:24:54,759
''سر خانه''. صحنه 54.

508
00:24:54,844 --> 00:24:57,096
"داخلی. اتوبوس...
رانندگی...شب».

509
00:24:57,180 --> 00:24:59,933
''ذهن داخل خانه
زن سیاهپوش: "خانه؟"

510
00:25:00,017 --> 00:25:02,586
"زن سیاه پوش دوباره برمی گردد"

511
00:25:02,638 --> 00:25:04,606
"اما این بار شلوارش
آنها دیگر سیاه نیستند. آنها آبی هستند"

512
00:25:04,691 --> 00:25:06,759
"پیراهن و ژاکتش
اکنون آنها اکرو هستند"

513
00:25:06,811 --> 00:25:08,895
"و روسری اش، زمانی سیاه
حالا قرمز شده

514
00:25:08,946 --> 00:25:11,316
چرا آنجایی؟
باید دلیلی داشته باشد؟

515
00:25:11,384 --> 00:25:13,819
شما چیزی برای گفتن به من دارید.

516
00:25:13,903 --> 00:25:15,955
بله. من کی هستم؟

517
00:25:16,039 --> 00:25:17,874
این بازی سوالات در مورد چیست؟

518
00:25:17,942 --> 00:25:20,611
چون جوابشو نمیدونی

519
00:25:20,663 --> 00:25:22,281
آویز من از چه چیزی ساخته شده است؟

520
00:25:22,332 --> 00:25:24,250
شما سرنخ ها را می دانید.

521
00:25:24,317 --> 00:25:25,969
من کی هستم؟

522
00:25:26,053 --> 00:25:28,022
کهربا؟

523
00:25:29,675 --> 00:25:32,846
از یک طرف، ما یک اتوبوس واقعی داریم،

524
00:25:32,930 --> 00:25:35,649
اما زمانی که یک فلاش بک بود
یا توهم،

525
00:25:35,734 --> 00:25:38,236
غیر واقعی می شود

526
00:25:38,304 --> 00:25:41,107
و ناگهان می چرخد
در پایان بسیار واقعی است

527
00:25:41,158 --> 00:25:42,576
حذف عناصر امنیتی!

528
00:25:42,601 --> 00:25:44,528
همه چیز در تولید
نیاز به هماهنگی داشت

529
00:25:44,529 --> 00:25:48,117
ما این صحنه را تمرین کردیم،
می دانید، در کل،

530
00:25:48,168 --> 00:25:50,586
از آپلود این پلتفرم
تا آخر

531
00:25:50,653 --> 00:25:52,289
و سپس یک بار ما
تمام متغیرها را حذف کرد

532
00:25:52,340 --> 00:25:54,491
و ما می دانیم که مردم به کجا خواهند رفت

533
00:25:54,543 --> 00:25:57,012
و آنچه آنها نیاز خواهند داشت،
از نظر امنیتی،

534
00:25:57,096 --> 00:25:59,132
با هم همه متغیرها،

535
00:25:59,183 --> 00:26:00,967
و ما آن را به دیگران آموزش می دهیم.

536
00:26:01,018 --> 00:26:02,970
در مورد آخرین مورد با آمبر،

537
00:26:03,021 --> 00:26:06,308
عملا داشتیم
همه پس زمینه فیلمبرداری شده است

538
00:26:06,359 --> 00:26:09,512
ما یک کامیون را به پس زمینه اضافه می کنیم.

539
00:26:09,564 --> 00:26:12,283
ما نیز خودمان را داریم
افراد جلوه های ویژه

540
00:26:12,351 --> 00:26:15,236
پرتاب شیشه لاستیکی از پنجره

541
00:26:15,321 --> 00:26:17,374
استفاده از مدل های فیزیکی

542
00:26:17,458 --> 00:26:20,194
و چیزهایی که خلق می شود
کاملا مبتنی بر کامپیوتر

543
00:26:20,245 --> 00:26:22,079
توانست آن جهان را بسازد.

544
00:26:22,164 --> 00:26:23,799
ما طرفدارانی داریم که می روند،

545
00:26:23,866 --> 00:26:26,085
تعداد زیادی از قطعات و قطعات.

546
00:26:26,170 --> 00:26:28,255
لحظه ای هست که امبر...

547
00:26:28,340 --> 00:26:31,893
لحظه تصادف در اتوبوس

548
00:26:31,978 --> 00:26:33,562
و بدنش رو به جلو حرکت میکنه...

549
00:26:33,647 --> 00:26:35,849
به نظرم فوق العاده بود

550
00:27:20,726 --> 00:27:22,778
خدا را شکر که تبر عصا را آوردم.

551
00:27:22,845 --> 00:27:25,448
من دیوید شور هستم و من یکی هستم
او تمام 177 قسمت را ساخته است.

552
00:27:25,516 --> 00:27:28,069
رابرت شان لئونارد.
من نقش ویلسون را بازی می کنم.

553
00:27:28,153 --> 00:27:30,455
و... 177 قسمت بوده است.

554
00:27:32,659 --> 00:27:35,879
خانه 177 قسمت.

555
00:27:37,750 --> 00:27:41,804
عمر اپس، فورمن، خلبان.

556
00:27:41,871 --> 00:27:44,925
265 قسمت؟

557
00:27:47,212 --> 00:27:51,049
- فکر می کنم 98.
- 21 قسمت.

558
00:27:51,101 --> 00:27:53,437
قسمت پایانی را شروع می کنیم

559
00:27:53,522 --> 00:27:55,556
با چهره هاوس،

560
00:27:55,607 --> 00:27:57,275
به طور کامل روی زمین بیهوش شد.

561
00:27:59,329 --> 00:28:03,901
و همانطور که به جلو می رویم،
ما سریال را تمام می کنیم.

562
00:28:03,953 --> 00:28:05,903
میدونم امروز حالم بد بود

563
00:28:05,955 --> 00:28:07,873
سعی می کردم همه چیز را کنار هم بگذارم،

564
00:28:07,924 --> 00:28:10,844
چون لحظه بسیار احساسی بود.

565
00:28:10,911 --> 00:28:13,181
به پایان نزدیک می شدیم.

566
00:28:21,560 --> 00:28:25,097
جایی در لس آنجلس.

567
00:28:25,149 --> 00:28:27,400
من نمی دانم کجا هستم.

568
00:28:29,572 --> 00:28:31,071
این روزهای آخر است.

569
00:28:39,301 --> 00:28:41,637
بسیار مختلف وجود دارد
قسمت های سریال

570
00:28:41,721 --> 00:28:43,640
صدا وجود دارد. وجود دارد
عملکرد آدرسش هست

571
00:28:43,724 --> 00:28:46,293
فیلمنامه وجود دارد. انتخاب بازیگر وجود دارد.

572
00:28:46,344 --> 00:28:47,811
آنجا رختکن است. آرایش وجود دارد.

573
00:28:47,896 --> 00:28:49,964
جلوه های ویژه وجود دارد،
اجزای مختلف وجود دارد

574
00:28:50,016 --> 00:28:52,485
با هم روی یک موضوع کار کنند

575
00:28:52,569 --> 00:28:54,521
در هر قسمت از سریال

576
00:28:58,310 --> 00:29:00,029
من با سگ شلوار می پوشم،

577
00:29:00,113 --> 00:29:02,199
و دلیل آن این است که من هستم
مریض من آنفولانزا دارم

578
00:29:05,671 --> 00:29:08,257
ساعت شش و نیم رسیدم
بعد از ظهر که من می آیم.

579
00:29:08,324 --> 00:29:10,543
فکر کنم جمع شدیم
چهار و نیم

580
00:29:10,628 --> 00:29:12,845
من باید با عمر کار کنم
که همیشه منو میسازه

581
00:29:12,930 --> 00:29:15,016
آرام بخواب،
این شیوه بازیگری اوست.

582
00:29:15,101 --> 00:29:16,852
این جنگ است عزیزم

583
00:29:20,942 --> 00:29:22,810
بخش ما
با مردم ارتباط برقرار می کند.

584
00:29:22,861 --> 00:29:24,946
ما خیلی کار پایی انجام می دهیم.

585
00:29:25,013 --> 00:29:26,649
- هر چیزی مهلت دارد.
- خیلی سرگرم کننده است.

586
00:29:26,700 --> 00:29:28,851
12 بخش مختلف، آماده شده،

587
00:29:28,903 --> 00:29:30,705
با هر قطعه از تجهیزات

588
00:29:30,789 --> 00:29:32,624
آنها مانند تفنگداران دریایی هستند. آنها اولین هستند.

589
00:29:32,692 --> 00:29:34,272
شما آن را دوست دارید
وقتی به زودی تمام می کنیم

590
00:29:34,297 --> 00:29:35,377
بله.

591
00:29:35,378 --> 00:29:38,165
این چیزی است که همه چیز در مورد این است.

592
00:29:38,216 --> 00:29:40,050
اگر واقعاً می خواهید
کسی را خوب بشناس،

593
00:29:40,135 --> 00:29:42,203
باید ساعت پنج صبح آنها را ببینید.

594
00:29:42,255 --> 00:29:44,423
شما آنها را کم و بیش دوست خواهید داشت.

595
00:29:44,508 --> 00:29:47,644
با این افراد، قطعا بیشتر است.

596
00:29:47,712 --> 00:29:49,063
برش!

597
00:29:51,401 --> 00:29:52,985
من فقط می خواهم بگویم که وضعیت ما چگونه است؟

598
00:29:53,053 --> 00:29:54,687
برای آخرین فصل ما،

599
00:29:54,739 --> 00:29:56,106
هیچ کدام از شما واقعا
فرصت داشته است

600
00:29:56,190 --> 00:29:57,491
در چشمان یکدیگر نگاه کنیم و بگوییم

601
00:29:57,559 --> 00:29:59,611
"این کاری که شما انجام داده اید باور نکردنی است."

602
00:29:59,696 --> 00:30:01,496
این یک تزیین بود
که روز دوشنبه غرق شد،

603
00:30:01,564 --> 00:30:03,834
روز سه شنبه ساخته شد
و چهارشنبه اجرا داریم

604
00:30:03,901 --> 00:30:07,255
در یک پازل این
سریال متعلق به همه ماست

605
00:30:07,340 --> 00:30:09,592
و این چیزی است که من به آن علاقه دارم
فوق العاده مغرور

606
00:30:13,881 --> 00:30:16,551
 �3، 2، 1!

607
00:30:47,595 --> 00:30:51,266
همین. روز آخر است

608
00:30:51,334 --> 00:30:55,538
8 فصل و 177 قسمت.

609
00:30:58,576 --> 00:31:01,447
تقریباً پنج میلیون ساعت وجود دارد،

610
00:31:01,498 --> 00:31:05,452
یا اگر ترجیح می دهید، 566.6 سال.

611
00:31:05,503 --> 00:31:08,923
6556 کیلومتر فیلم.

612
00:31:08,990 --> 00:31:11,928
و فقط 1.6 کیلومتر بیشتر.

613
00:31:13,664 --> 00:31:17,018
نورد!

614
00:31:17,103 --> 00:31:17,871
و عمل.

615
00:31:17,896 --> 00:31:19,521
فکر می کنم به این دلیل است که همه چیز را باور دارم

616
00:31:19,522 --> 00:31:21,809
که فورمن یک احمق است
برای یک درخواست احساسی

617
00:31:21,860 --> 00:31:23,861
برش دهید.

618
00:31:26,282 --> 00:31:29,869
- خوب
- باشه آخرش بچه ها!

619
00:31:34,209 --> 00:31:36,211
آقای هیو لوری!

620
00:31:36,296 --> 00:31:39,466
آقای هیو لوری!

621
00:31:48,045 --> 00:31:50,647
-صبح بخیر هیو.
- و همه با من بسیار مودب بوده اند،

622
00:31:50,715 --> 00:31:52,434
چون از هواپیما استفاده کرد

623
00:31:52,518 --> 00:31:54,487
برای آخرین سفر ما

624
00:32:02,699 --> 00:32:04,701
آن یا نه ساعت در کاروان بود،

625
00:32:04,752 --> 00:32:06,619
و من فکر کردم، خوب، بله
کسی لیاقتش را دارد

626
00:32:06,704 --> 00:32:09,541
آنها هستند.

627
00:32:09,592 --> 00:32:11,376
این سیگنال بین المللی است

628
00:32:11,427 --> 00:32:13,713
کسی که با هلیکوپتر می رود

629
00:32:17,096 --> 00:32:18,765
من خیلی به خودم افتخار می کنم
همانطور که موارد زیر را فراموش کردم.

630
00:32:19,557 --> 00:32:21,474
به آنها بگویید که نمی بازند
ظاهر جوان او

631
00:32:21,542 --> 00:32:23,694
- و اینکه آنها خسته نشده اند.
- من، باشه

632
00:32:26,432 --> 00:32:30,053
شوهرش همچنان رو به زوال است.

633
00:32:30,105 --> 00:32:32,106
متاسفم

634
00:32:32,190 --> 00:32:34,576
آیا برای این کار به من چراغ سبز نشان دادی؟

635
00:32:36,997 --> 00:32:39,750
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

636
00:32:39,834 --> 00:32:44,089
آیا می توانم دوباره این کار را انجام دهم؟ متاسفم

637
00:32:51,384 --> 00:32:54,971
باشه، یکی دیگه، بریم.

638
00:32:55,055 --> 00:32:57,941
و دوباره.

639
00:32:58,026 --> 00:33:01,597
- تو خیلی ناز هستی.
- متاسفم برش دهید.

640
00:33:06,372 --> 00:33:09,207
-از اینجا شروع می کنیم...
- 13 جولای ...

641
00:33:09,274 --> 00:33:12,212
13 جولای 2004. 2004.

642
00:33:12,279 --> 00:33:14,047
- به خاطر خدا
- اولین چیزی که امتحان کردیم

643
00:33:14,114 --> 00:33:16,885
در مجموعه تلویزیونی "خانه".

644
00:33:16,952 --> 00:33:21,290
- من شبیه پسرم هستم.
- بله، درست است؟

645
00:33:21,342 --> 00:33:23,677
نباید میگفتی
این خیلی سریع است، کتی.

646
00:33:23,762 --> 00:33:26,064
داری خرابش میکنی

647
00:33:26,131 --> 00:33:29,402
و این آخرین ماست
گروه برای "خانه".

648
00:33:32,273 --> 00:33:33,908
همه چیز را می گوید.

649
00:33:33,975 --> 00:33:36,111
ایرا هورویتز... دارم
بارها زنگ زد

650
00:33:36,162 --> 00:33:37,413
در واقع من او را در خواب دیده ام.

651
00:33:37,480 --> 00:33:39,165
و گاهی اوقات او را در حال خوابیدن گرفتار کرده ام.

652
00:33:39,249 --> 00:33:41,118
من می خواهم به طور تصادفی سه را بکشم.

653
00:33:43,956 --> 00:33:45,874
و بقیه برای نگه داشتن

654
00:33:45,958 --> 00:33:47,593
من می خواهم از شما تشکر کنم

655
00:33:47,661 --> 00:33:51,215
به ناظر فیلمنامه، ایرا هورویتز.

656
00:33:51,299 --> 00:33:53,101
افراد بسیار خوب زیادی هستند
کار روی این سریال

657
00:33:53,168 --> 00:33:55,388
باید بررسی کنم
تداوم برای اطمینان

658
00:33:55,472 --> 00:33:57,441
از آنجایی که ما به ترتیب نمی چرخیم،

659
00:33:57,508 --> 00:33:59,176
تا هیچ جزئیاتی را فراموش نکنیم.

660
00:33:59,228 --> 00:34:02,314
من باید به او توجه کنم
آرایش و موی مردم

661
00:34:02,365 --> 00:34:05,068
- من شک دارم.
- خوش اومدی

662
00:34:05,152 --> 00:34:08,489
امروز صبح کجا بودی
کی از خواب بیدار شدم؟

663
00:34:12,713 --> 00:34:15,582
ما در اینجا در حال نهایی کردن آن هستیم
جشن بزرگ "خانه".

664
00:34:28,685 --> 00:34:31,905
بله، البته این یک مهمانی عالی است.

665
00:34:31,989 --> 00:34:33,891
البته یک داریم
مهمانی خداحافظی

666
00:34:33,942 --> 00:34:35,827
در پایان هر فصل،

667
00:34:35,895 --> 00:34:39,115
اما این پایان
همه... هشت ساله.

668
00:34:39,199 --> 00:34:43,454
تقریبا 1000 نفر دارند
روی این سریال کار کرد

669
00:34:43,538 --> 00:34:45,708
داستان های زیادی برای گفتن وجود دارد،

670
00:34:45,759 --> 00:34:48,744
اشک های زیادی برای ریختن

671
00:34:48,795 --> 00:34:51,265
آهنگ های زیادی برای خواندن

672
00:34:57,057 --> 00:34:59,727
که اتفاقاً مارتینی نیست.

673
00:35:07,572 --> 00:35:08,989
شب بخیر

674
00:35:26,181 --> 00:35:27,933
- فقط قرص خوردی؟
- نه

675
00:35:33,741 --> 00:35:35,809
من از اول دارم تماشاش میکنم

676
00:35:35,860 --> 00:35:37,495
از خیلی ها شنیده ام

677
00:35:37,580 --> 00:35:39,164
و من این تجربه را برای خودم دارم

678
00:35:39,249 --> 00:35:41,651
جایی که همه ما خواهیم برد
خانه در یک تی شرت،

679
00:35:41,702 --> 00:35:43,788
و مردم ما را خواهند دید و خواهند گفت

680
00:35:43,839 --> 00:35:45,456
آیا شما در "خانه" کار می کنید؟

681
00:35:45,507 --> 00:35:47,259
اشکالی ندارد. و جیمی
از آن بهره برده است.

682
00:35:47,326 --> 00:35:49,212
من نمی گویم که من استفاده نکردم
از آن و او چیزهای رایگان دریافت می کند.

683
00:35:49,296 --> 00:35:52,216
لطفا این را قرار ندهید
در تلویزیون ملی

684
00:35:52,284 --> 00:35:55,854
می خواهم از "خانه" تشکر کنم
خودم را آزاد کردم

685
00:35:55,922 --> 00:35:58,424
و برای الهام بخشیدن به من
مهمترین تصمیم

686
00:35:58,492 --> 00:35:59,960
از زندگی من،

687
00:36:00,028 --> 00:36:03,849
منظور از اینکه بخواهید به دانشگاه بروید چیست؟
پزشکی و پزشک بودن

688
00:36:03,900 --> 00:36:06,368
ریتا از بتل کریک، میشیگان،

689
00:36:06,453 --> 00:36:08,985
می خواهد بداند چرا میلیون ها
از مردم سراسر جهان...

690
00:36:09,010 --> 00:36:09,540
در سراسر جهان

691
00:36:09,541 --> 00:36:11,626
آنها درگیر هستند
شخصیت گریگوری هاوس

692
00:36:11,693 --> 00:36:14,380
فکر کنم بخاطر چشمای آبی تو باشه

693
00:36:14,465 --> 00:36:16,299
درست است.

694
00:36:16,366 --> 00:36:18,218
فکر می کنم همین است. خیلی بیشتر است
خوب از چیزی که گفتم

695
00:36:18,303 --> 00:36:19,838
اما فشرده تر

696
00:36:26,981 --> 00:36:28,816
دکتر هاوس اگر قصد دارید
نجات این بیمار

697
00:36:28,884 --> 00:36:31,153
من به این نیاز خواهم داشت.

698
00:36:31,221 --> 00:36:34,741
این را از جلوی چشمانم دور کن!

699
00:36:34,825 --> 00:36:36,160
می توانید به من کمک کنید؟

700
00:36:36,227 --> 00:36:38,830
خب ببینیم

701
00:36:40,584 --> 00:36:43,954
اندام تناسلی سالم به نظر می رسد.

702
00:36:44,039 --> 00:36:46,091
شما یک زن هستید، درست است؟

703
00:36:46,175 --> 00:36:48,793
من امی می پوشم.

704
00:36:48,878 --> 00:36:52,299
چه پر در شنل تو

705
00:36:52,383 --> 00:36:55,019
آقای لوری من افتخار می کنم
برای معرفی شما...

706
00:36:55,087 --> 00:36:57,022
در جوایز دوربین طلایی

707
00:36:57,090 --> 00:36:59,475
همه هنرمندان باید زیاد سفر کنند.

708
00:37:05,485 --> 00:37:07,487
مرا به فکر واداشته است.
خیلی خنده ام گرفت.

709
00:37:07,554 --> 00:37:09,255
من را به گریه انداخت.

710
00:37:09,323 --> 00:37:12,110
ممنون، هاوس برای اینها
هشت فصل فوق العاده

711
00:37:12,161 --> 00:37:13,995
متشکرم. متشکرم.

712
00:37:14,063 --> 00:37:17,501
می دانم که هرگز این را فراموش نمی کنم.

713
00:37:37,822 --> 00:37:41,377
«هولمز را نشسته گذاشتم
در مقابل آتش سوزان.»

714
00:37:41,444 --> 00:37:43,947
"و اواخر شب"

715
00:37:43,998 --> 00:37:47,084
"من نور و مالیخولیا را شنیدم
ناله از ویولن او"

716
00:37:47,135 --> 00:37:49,788
"و من می دانستم که او هنوز در حال فکر کردن است"

717
00:37:49,839 --> 00:37:52,792
"در مورد مشکل عجیب
که باز کرده بود."

718
00:37:52,843 --> 00:37:55,896
رادیولوژی تماس بگیرید.
من می خواهم موسیقی را ببینم.

719
00:38:00,354 --> 00:38:01,721
و اگر این را بگویم اشتباه نمی کنم

720
00:38:01,788 --> 00:38:04,809
کانن دویل بر اساس شرلوک
هلمز در یک دکتر

721
00:38:04,860 --> 00:38:08,146
منظورم این نیست که شما پایه گذاری کردید
خانه در یک پزشک،

722
00:38:08,198 --> 00:38:09,833
- اما شباهت ها ...
- بله، کمی الهام گرفته شده است.

723
00:38:09,917 --> 00:38:11,751
تشابهاتی وجود دارد،
و به دلیل آن شباهت ها،

724
00:38:11,819 --> 00:38:13,838
یک راهنما وجود دارد،

725
00:38:13,922 --> 00:38:17,509
اما هرگز قرار نبود این کار انجام شود
نسخه مدرن شرلوک هلمز،

726
00:38:17,577 --> 00:38:21,164
دکتری که نیست
علاقه مند به نجات جان ...

727
00:38:21,216 --> 00:38:22,850
اما او به یک پازل علاقه مند است.

728
00:38:22,934 --> 00:38:25,104
اما پیامدهای دیگری نیز وجود دارد،

729
00:38:25,171 --> 00:38:27,673
در هنر پازل،

730
00:38:27,724 --> 00:38:30,728
نسبت به کسی که معماها را حل می کند

731
00:38:30,813 --> 00:38:33,014
باید خیلی کمتر همدل باشد

732
00:38:33,065 --> 00:38:35,402
کمتر ... اوه ... احساسی.

733
00:38:35,486 --> 00:38:37,821
و برای میدلتاون چه می کنید؟

734
00:38:37,888 --> 00:38:39,957
میدونی جالبتر چیه
کاری که من انجام می دهم

735
00:38:40,025 --> 00:38:42,544
دلیل وسواس شماست

736
00:38:42,629 --> 00:38:44,364
با کاری که انجام می دهم

737
00:38:44,431 --> 00:38:46,417
هاوس و ویلسون... هلمز و واتسون...

738
00:38:46,501 --> 00:38:49,237
حتی نام ها به نظر می رسد
ادای احترام باشد رابرت است

739
00:38:49,305 --> 00:38:52,742
نوعی شهروند
نمونه "واتسونیان".

740
00:38:52,809 --> 00:38:54,878
بله، هاله خاصی دارد.

741
00:38:54,946 --> 00:38:56,514
من عاشق رابطه هستم
بین هاوس و ویلسون،

742
00:38:56,565 --> 00:38:58,900
زیرا نوعی احترام متقابل وجود دارد

743
00:38:58,984 --> 00:39:01,888
و وفاداری

744
00:39:01,939 --> 00:39:04,724
و همیشه اینطور به نظر می رسد

745
00:39:04,775 --> 00:39:08,363
هیو درخشش دارد
در چشمان او که فقط دیده می شود

746
00:39:08,414 --> 00:39:10,082
وقتی او را در حال صحبت با ویلسون می بینیم.

747
00:39:16,759 --> 00:39:18,344
و، خوب، چه کاری انجام می دهید؟

748
00:39:18,411 --> 00:39:20,513
میدونی که سریال تموم شد

749
00:39:20,581 --> 00:39:22,215
دیگر هرگز نخواهیم دید
این مجموعه های ضبط

750
00:39:25,354 --> 00:39:27,640
و فردا ساعت نه صبح

751
00:39:27,725 --> 00:39:31,062
مردان زیادی خواهند آمد
مجهز به اره برقی

752
00:39:39,491 --> 00:39:42,794
خب معلومه
یک کار بزرگ باقی مانده است.

753
00:40:39,407 --> 00:40:41,325
هر چند شب جالبی بود.

754
00:40:41,376 --> 00:40:44,061
عجیب است، اینطور نیست؟

755
00:40:44,130 --> 00:40:47,917
هشت سالی که داریم
راه میرفت...

756
00:40:48,002 --> 00:40:51,372
- و این بسیار راضی کننده است.
- بله.

757
00:41:01,386 --> 00:41:02,244
"اما چی...؟"

758
00:41:02,269 --> 00:41:04,190
نمیدونستم تو توانایی این کار رو داری

759
00:41:04,191 --> 00:41:06,777
- جرات می کنم به پای خودت شلیک کنی.
- نه، من این کار را نمی کنم،

760
00:41:06,862 --> 00:41:08,913
چون قبلاً یک بار این کار را انجام دادم و دردناک است.

761
00:41:08,997 --> 00:41:12,535
- می رم به پای خودم شلیک کنم.
- جلو

762
00:41:12,586 --> 00:41:16,006
لعنتی...

763
00:41:18,094 --> 00:41:20,378
خیلی عجیبه که نیش میزنه...

764
00:41:20,429 --> 00:41:22,415
این کمی نیش میزنه

765
00:41:22,467 --> 00:41:25,102
بله، شما متوجه شده اید.

766
00:41:25,186 --> 00:41:27,272
- بله.
-نه...نمی خواستم بهت هشدار بدم

767
00:41:27,356 --> 00:41:29,758
چون لذت می برم... می دانم
از دیدن رنج کشیدنت لذت می برم.

768
00:41:29,809 --> 00:41:31,661
به همین دلیل من نمی خواستم به شما هشدار دهم،

769
00:41:31,729 --> 00:41:33,564
- اما درد داره
- اما چیزهایی که من آماده کرده ام

770
00:41:33,615 --> 00:41:37,269
برای سرگرم کردن عموم
واقعاً رقت انگیز است.

771
00:41:37,320 --> 00:41:39,505
-اینو تموم کنیم؟
-آره بیا تمومش کنیم

772
00:41:39,573 --> 00:41:41,909
الان تمومش میکنیم

773
00:42:02,137 --> 00:42:04,240
واضح است که هیچ سریالی بدون طرفداران وجود ندارد،

774
00:42:04,308 --> 00:42:06,192
و مهمتر از همه،
سریال وجود نخواهد داشت

775
00:42:06,277 --> 00:42:07,695
بدون هواداران

776
00:42:12,752 --> 00:42:15,172
یه لحظه یادم میاد...

777
00:42:15,256 --> 00:42:18,376
جایی که ایستاده بود، نشسته بود،
عصبی راه رفت

778
00:42:18,460 --> 00:42:20,796
قبل از اولین امتحان
برای نقش خانه

779
00:42:20,847 --> 00:42:23,717
در سال 2004

780
00:42:23,801 --> 00:42:26,170
از آن زمان تا کنون بوده است
یک سفر باورنکردنی،

781
00:42:26,221 --> 00:42:28,472
بخشی فراموش نشدنی از زندگی من،

782
00:42:28,523 --> 00:42:30,526
بخشی فراموش نشدنی از
زندگی بسیاری از مردم...

783
00:42:30,611 --> 00:42:32,862
این افراد

784
00:43:32,106 --> 00:43:36,107
www.facebook.com/gatonplay